Recite svom prijatelju da se okrene napred, molim vas.
Bed din ven om at se lige ud.
Ja samo hoæu da se okrene ka foto aparatu!
Jeg vil bare have ham til at se mod kameraet!
Ako se okrene sebi, to je nepobjediv neprijatelj.
Vender man den indad, er det en fjende, som ikke kan besejres.
Kako je mogao da navede savet da se okrene protiv mene?
Kan han vende rådet imod mig?
Da, i da se okrene prvoj brizi komandanta.
For at vende tilbage til sergenten.
Razbijao si noæ i dan, vadio èep kao barmen na masovnom venèanju, onda jednog dana, kako to uvek biva, sve to dobro se okrene protiv tebe.
Du lod propperne gå som en bartender til et mafiabryllup. Men en dag bliver al den gode lir kedelig, og det revner med et brag.
Oni samo pozovu momka, ovaj se okrene i onda bum!
De forklarer bare, at fangen angreb og så bang!
Rekao sam mu da se okrene.
Jeg sagde, at han skulle vende om.
Kao, muškarac ti pošalje orhideju, najromantièniji cvijet... a onda se okrene i pošalje ti žutu ružu.
F.eks. en mand der sender dig en orkidé, den mest romantiske blomst, og så vender han 180 grader, og giver dig en gul rose.
Robinin svet ima da se okrene naopaèke.
Robins verden vendes op og ned.
Alkohol ga je doveo do gubitka posla posao i zbog izdržavanja porodice, nije imao izbora nego da se okrene kriminalu.
Drikkeriet førte til, at han mistede sit arbejde, men familien skulle jo forsørges, så han havde ikke andet valg end at blive kriminel.
Utheru nije problem da se okrene magiji kada je njegova porodica u pitanju.
Uther har ingen problemer med at anvende magi når hans egen familie er truet.
Moraš mu dati najbolji seks do sada i prije nego se okrene, zaljubit æe se u tebe.
Du skal give ham hans livs bedste sex. Han må ikke indse, han bliver forelsket i dig, før det er for sent.
Veèere, novac, ubedili su ga da je njegova patriotska dužnost da se okrene protiv Al Kaide i da se tako obogati.
De overbeviste ham om, det er hans patriotiske pligt at gå mod al-Qaeda, og samtidig blive rig.
Svaki put kada se pomerim, drvo se okrene u meni.
Hver gang jeg bevæger mig, flytter træet sig inden i mig.
Ako se okrene od severa ka jugu, biæe deèak.
Det gjorde det med mine drenge. Hvis det svinger fra nord mod Syd er det en dreng.
Ostani u sluèaju da se okrene.
Vent her. Han vender måske om.
Mislim stvarno, šta fali da se okrene jednom i na zapad?
Helt ærligt, hvad er der galt i at tage vest på ind imellem?
Ako se cena hleba podigne još više, da bi se pokrili gubici, plašim se da æe graðani da se okrene protiv mene.
Hvis jeg hæve prisen på mit brød yderligere til at dække tab, II frygter crowd vil vende over mig.
No, ona se okrene sama u za Red.
Men hun meldte sig selv for Reds skyld.
On se okrene ka Tomi i kaže, "Evo, Tomo, dodirni moju ranu.
Han sagde til Thomas: "Stik din finger ind i siden på mig."
Neki ljudi imaju sreæe u životu, ali sreæa se okrene, a tvoja te izdala za oko 5 meseci.
Charles, nogle er heldige i livet. Og held er en tilfældighed. - Du mangler fem måneder.
Širili su strah i paniku i najgore od svega naterali su sreænu porodicu da se okrene jedni na druge.
De spreder frygt og panik og, værst af alt, gjorde den lykkelige familie tur på hinanden.
Kaži mu da raširi jaknu i da se okrene oko sebe.
Bed ham løfte op i jakken, og vende sig om.
Uzmemo njega da se okrene protiv Fiska.
Vi får ham til at forråde Fisk.
O, ne verujem, jer... on se okrene protiv mene, ja protiv tebe.
Det tror jeg ikke. Hvis han angiver mig, angiver jeg dig.
Oni æe potvrditi da je otišla kod advokata, spremila tužbu za seksualno uznemiravanje, kojom ti je pretila, pa si pucao u nju sa pištoljem koji je kupila za zaštitu pre nego se okrene protiv tebe.
Hos en advokat anmeldte hun sexchikane, som hun truede dig med så du skød hende med et våben, hun havde købt for at forsvare sig inden du skød dig selv.
Ne mrdaj. –Ako se okrene, svi æemo umreti.
Rør dig ikke. Hvis han vender sig om, så dør vi alle sammen.
Vidiš, ovo je poput svile jer ga od dana roðenja drže u mraènom sanduku, tako malom, da ne može da se okrene.
Grunden til, at det føles som silke, er, at kalven bliver holdt i bur... Det er så lille, at kalven ikke kan vende sig.
Ako ste nekada bili na nekom sastanku gde ste izvodili "kokošku", sedite tamo, gledate u osobu, čekate da se okrene, a onda brzo proveravate uređaj.
Hvis du har været til et møde, som passiv deltager, har du nok siddet og kigget på de andre, mens du ventede på, at de skulle kigge væk og så, lynhurtigt, lige tjekke din mobil.
I sada će da se okrene, zatvori svoje oči, i da nađe tanjir na zemlji, sa zatvorenim očima.
Og nu skal han vende sig om, lukke sine øjne og finde en tallerken på gulvet med lukkede øjne.
1.0169520378113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bed din ven om at se lige ud. 